Wyruszam na koniec Świata...
Voy hasta el fin del mundo

Zapis z podróży do Peru, Boliwii i Chile
Las fotos y notas del viaje a Perú, Bolivia y Chile

MAPABarcelonaLimaIcaNazcaArequipaColca TiticacaCuscoSalcantay trekMachu PicchuLa PazCoroicoPampa JungleŚwiętaSalar de UyuniAtacamaTacnaPożegnanie z Ameryką

Warning: include(../eng/przeczytamwszystkich.php) [function.include]: failed to open stream: No such file or directory in /home/kriton/domains/kriton.one.pl/public_html/html/pozegnanie_z_peru-en.php on line 1

Warning: include(../eng/przeczytamwszystkich.php) [function.include]: failed to open stream: No such file or directory in /home/kriton/domains/kriton.one.pl/public_html/html/pozegnanie_z_peru-en.php on line 1

Warning: include() [function.include]: Failed opening '../eng/przeczytamwszystkich.php' for inclusion (include_path='.:/usr/local/php/p53/lib/php') in /home/kriton/domains/kriton.one.pl/public_html/html/pozegnanie_z_peru-en.php on line 1

We are saying goodbye to the Ocean, to Peru and to America :-(


At about 8 o’clock in the morning we get off at the bus terminal in Lima. I have the impression as if I left this city only yesterday... I feel like I must say goodbye to the Ocean, I spend ashore the rest of my time in America.

OceanOceanChyba mewa:)OceanDziewczynka
Lucky LuckDoktor, Szczepan i RobakLima

I bask in the sun, the Ocean hums drowsily; I think I could stay here a little bit longer... The first thing I will do on my return to Poland is to play Lotto!


Unfortunately, all good things come to an end... nothing stands still, including time; it won’t wait till I get bored with the Ocean; slowly, we have to pack up, get our rucksacks. There are steep stairs on the way to Mira Flores!

Doktor globtroterOceanSzczepanSzczepan i DoktorWitek

Our last meal in Peru... I felt like eating some guinea pig but it turned out that they don’t serve such delicacies in Mira Flores and we had no time to make it to the town centre. Well, I will have to come here once more.

Ostatnia wieczerzaLima

We reach an airport. We’ve paid three times less for the taxi which took us to the airport than for the first one that we had caught here on our first day! Now, however, we know how much it costs and the driver cannot swindle us again!

At the airport we check our stuff once more and go to the check-in; it turns out, however, it’s too late! I mean, we could still check in but there were no seats left in the plane! The thing is that the airlines tend to sell more tickets than they have seats available, i.e. first come, first served! I couldn’t believe it at the beginning! The next flight is due on Tuesday and I’ve got to be at work on Wednesday! If it hadn’t been for that, we would probably have stayed because the airline treated us to a full board stay in the four-star Sheraton! We, however, asked for a new connection to be found. We’ve got the flight to Caracas at 1.30 A.M.!

Aniko i Cusquena
Te amo Peru!Uwaga tańce!Reprezentacja Kuby w badmintonie też wraca do domu

* * * * *

CaracasRobak nostalgicznieAniko i Witek w CaracasLotnisko w CaracasAin't No Sunshine When She's Gone

Still at the airport in Lima I make the acquaintance of a very nice Hungarian woman who, thanks to the KLM airline, ended up in the same situation as we did. While waiting for the plane we spend the night at the airport and kill time sipping Cusquena beer.

Lotnisko w CaracasAniko
Kawa w businessowej poczekalni!Szczepan myśli nad zostaniem businessmanemPoczekalnia dla businessmanowPoczekalnia dla businessmanowNasz samolocik

Unfortunately, we’ll see Caracas only through the airport windows; if we wanted to get outside, we’d have to pay 61$ (sic!) of tax! What a country!

While visiting a duty-free shop I find, inter alia, one-kilogram bars of chocolate! Sorry to say, not within my means. We go to collect our plane tickets to Paris; it turns out that we’re going business class! It means that we’re entitled to stay in the business waiting-room. There’s a free buffet stocked with various kinds of cheese, drinks and alcohol! Bathroom with shower and a little room with a computer connected to the internet are also at our disposal! It’s time to start thinking about changing a profession! Anyway, have a look!

Z pewna taka niesmialoscia
Nasz samolocikSzczepanSzczepan na fotelu rozkoszy

It’s so great that it seems we’re the last to get on the plane! Our Boeing 747 (max. speed 0.85 M) is cute, isn’t it? But a real shock we get inside! Szczepan, after five-week of abstinence, has an orgasm in the armchair which has more buttons than the most cracking mp3!

Aniko i WitekTv w standarcieAniko i SzczepanZachód słońca nad oceanem

Our room is situated in the nose of the plane; there’re 16 seats so it’s very cosy. Everyone has at his or her disposal the aforementioned armchair: hand-controlled with a massage function! The armchair can be reclined to the horizontal position in a dozen or so ways! Each person has a monitor at the front which shows any movie you’d like to watch. You can also check the current parameters of the flight such as speed, altitude, distance to your place of destination or even your position on the map! In short, plushy!

Dane lotuDane lotu

Meals are not served in some cheap, foamed polystyrene containers but on the real plates! I’ve got more cutlery than I can use and the waiter speaks to me in French! So, we drink to pilot’s health and to our first flight to Paris. Bonne nuit!

Aniko i WitekAniko i Witek

* * * * *

We’re awoken by the sunrise above Europe and delicious breakfast served in ‘bed’. To be honest, I could fly a little bit longer in such conditions! It’s definitely too close to our old Europe! We get off at the De Gaul airport in Paris and rush again (the airport is quite big) to catch our plane to Warsaw which takes off in 10 minutes!

At the Okęcie airport we hear people speaking in Polish, it’s a very strange feeling! For another week I say instinctively ‘gracias’ instead of ‘dziękuję’! By the way, I left my luggage in Paris! All in all, I’m not surprised, I’d like to stay there as well.

Wschód słońcaAniko
EuropaNareszcie w domu

Apropos, does anyone know what the hell, in every toilet and in every train, such a chart is for? Bienvenido en Polonia!

Schemat instalacji wodnej

Now is the time for a little synopsis. We set off from Tychy after midnight in March 10th, returned in April 17th; so in total it’s 39 days of the journey! In those days we travelled, including all the flights, 33.453 km doing: Tychy - Cracow - Barcelona - Lima - Ica - Nasca - Arequipa - Colca - Arequipa - Puno - Cusco - Machu Picchu - Cusco - La Paz - Coroico - Rurrenabaque - La Paz - Uyuni - San Pedro de Atacama - Arica - Tacna - Lima - Caracas - Paryż - Warszawa - Tychy! We did 7.903 km in America. In that time I took about 2000 pictures! What else... I lost three pairs of sunglasses, one foam pad and my Mole mug (that has an animated character called Krtek printed on it) from which we drank high-proof spirits on our way to Zakopane... ehh! And I’m writing these words on the 10th of June, i.e. three months since our departure... And this is the end of my story. Good night!

Ostatnie zdjęcie

Witold Wieszczek – the one who was saying goodbye to Peru.

To language of Shakespeare translated by Kamil Razowski.

Voy hasta el fin del mundo (Peru - Boliwia - Chile):

First stop - Barcelona! (78 zdjęć)Welcome to Peru: Lima! (93 zdjęcia)Going South: Ica! (42 zdjęcia)The Nazca Lines (53 zdjęcia)Arequipa - The White City (48 zdjęć)Colca Valley / Valle del Colca (Peru) (68 zdjęć)Islands on the lake of Titicaca (71 zdjęć)Cusco – the younger sister of Cracow (50 zdjęć)Salcantay Trek – The Aroma of the Machu Picchu (68 zdjęć)Machu Picchu – the great summit (71 zdjęć)La Paz – the city of Our Lady of Peace (93 zdjęcia)Death Road to Coroico (37 zdjęć)The Bolivian Pampa, walking on air (72 zdjęcia)Welcome to the Bolivian Jungle (47 zdjęć)Easter in Rurrenabaque (63 zdjęcia)Salar de Uyuni - largest salt-shaker in the world (100 zdjęć)Hey mama, we going to Atacama! (64 zdjęcia)We are going back to PeruHeroica Ciudad de San Pedro de Tacna (38 zdjęć)We are saying goodbye to the Ocean, to Peru and to America (54 zdjęcia)

MAPABarcelonaLimaIcaNazcaArequipaColca TiticacaCuscoSalcantay trekMachu PicchuLa PazCoroicoPampa JungleŚwiętaSalar de UyuniAtacamaTacnaPożegnanie z Ameryką

Komentarze do zdjęć:

Ostatnie zdjęcie

anonim: super wyprawa zdjecia fantastyczne

Minister kazał, więc uprzejmie informujemy, że nasze strony wykorzystują pliki cookies (ciasteczka) i inne dziwne technologie m.in. w celach statystycznych. Jeśli Ci to przeszkadza, możesz je zablokować, zmieniając ustawienia swojej przeglądarki. Więcej informacji znajdziesz w artykule: Pliki cookies (ciasteczka) i podobne technologie.